Out on the Weekend – Een eind langs de kust

Think I'll pack it in and buy a pick-up
Take it down to L.A.
Find a place to call my own and try to fix up
Start a brand new day

The woman I'm thinking of, she loved me all up
But I'm so down today
She's so fine, she's in my mind
I hear her callin'

See the lonely boy out on the weekend
Trying to make it pay
Can't relate to joy, he tries to speak and
Can't begin to say

She got pictures on the wall, they make me look up
From her big brass bed
Now I'm running down the road, trying to stay up
Somewhere in her head

The woman I'm thinking of, she loved me all up
But I'm so down today
She's so fine she's in my mind
I hear her callin'

See the lonely boy, out on the weekend
Trying to make it pay
Can't relate to joy, he tries to speak and
Can't begin to say

ik pak wat kleren in en pak de wagen
rij een eind langs de kust
zoek een plek waar ik de ruimte vind voor vragen
en misschien wat rust

de vrouw waar ik steeds aan denk, ze houdt van mij maar
vrolijk ben ik niet
zij is goed, ze geeft me moed
ik hoor haar roepen

kijk die man nou hier, hij lijkt verlaten
zingt een treurig lied
hij zoekt geen plezier, probeert te praten
vindt de woorden niet

ze heeft plaatjes aan de muur, ik kijk er graag naar
als ik bij haar ben
nu loop ik de branding langs, ga de vraag na
of ik haar wel ken

de vrouw waar ik steeds aan denk, ze houdt van mij maar
vrolijk ben ik niet
zij is goed, ze geeft me moed
ik hoor haar roepen

kijk die man nou hier, hij lijkt verlaten
zingt een treurig lied
hij zoekt geen plezier, probeert te praten
vindt de woorden niet